Acteur (m/d) pour un projet théâtral de l'Institut français d'Aix-la-Chapelle
The Institut français in Aachen is looking for an actor with a very good knowledge of French for a theater project.
The Institut français in Aachen would like to put on a Franco-German play at the beginning of December 2025 and is looking for an actor for this. Two performances are planned.
The play features historical figures from German and French history who discuss Europe and their relationships with the other country.
The text alternates between passages in German and French. The French parts will be interpreted by a German actress.
__________________________________________________
L'Institut français d'Aix-la-Chapelle recherche un acteur avec de très bonnes connaissances en français pour un projet de théâtre.
L'Institut français d'Aix-la-Chapelle wants to mount a piece of Franco-Allemande theater at the beginning of December 2025 and is looking for an actor for this. Two performances are planned.
La pièce met en scène des personnages historiques de l'histoire allemande et française qui échangent sur l'Europe et sur leurs relations avec l'autre pays.
Le texte alternera entre des passages en allemand et en français. Les parties françaises seront interprétées par une actrice allemande.
We are looking for an actor between the ages of 20 and 50.
The candidate should preferably live in Aachen or the surrounding area.
He must be flexible in terms of time to be able to attend three rehearsals in the city center of Aachen (end of November). They must also be available for the performances on two evenings in early/mid-December. All dates are still to be arranged.
Applications from drama students are welcome!
___________________________________________
Nous recherchons un acteur âgé de 20 à 50 ans.
Il est préférable que le candidat réside à Aix-la-Chapelle ou dans la région.
I must be flexible in terms of schedules in order to be able to participate in 3 répétitions in the center-ville of Aix-la-Chapelle (fin novembre). It must also be available two soirées at the beginning/mid-December for the presentations. All dates are to be arranged.
Les candidatures d'étudiants en art dramatique sont les bienvenues !