Sprecher (m/d) für das Voice-Over in Englisch & Deutsch für einen studentischen Kurzfilm

(DE)

VOICE-OVER-SPRECHER FÜR KURZFILM GESUCHT – DEUTSCH & ENGLISCH

Für meinen Master-Abschlussfilm der Fachhochschule Salzburg ÜBER_GEWICHT suche ich aktuell eine männliche Stimme für die finale Voice-over-Fassung des Films – idealerweise auf Deutsch und Englisch, alternativ auch jeweils separate Sprecher.

Der Film ist ein visuell-abstraktes Drama über männliche Körperbilder, Selbstwahrnehmung und den Druck wechselnder Schönheitsideale.

Das Voice-over begleitet den Film als sehr persönliche Ansprache an den eigenen Körper – emotional, aber nicht überdramatisiert. Wichtig wären außerdem eine klare Artikulation und die Fähigkeit, zwischen Verletzlichkeit, Härte und Versöhnung zu wechseln.

Der Film selbst ist bereits gedreht und befindet sich aktuell im Feinschnitt. Die schauspielerische Performance unseres Hauptdarstellers bleibt dabei selbstverständlich vollständig bestehen. Für die finale Tonfassung möchten wir die Voice-over-Ebene lediglich noch einmal gezielt und unter Studiobedingungen ausarbeiten sowie zusätzlich eine englische Fassung produzieren.

Alter der Stimme grob: Ende 20 bis Ende 30. Remote-Aufnahme ist grundsätzlich möglich, eine professionelle bzw. sehr gute Aufnahmequalität wäre Voraussetzung.

Bei Interesse gerne mit kurzer Vorstellung, Sprachprobe / Showreel und Konditionen melden. Dann schicke ich gerne weitere Infos, einen Ausschnitt sowie den Voice-over-Text.

Ansprechpartner: Leon | Regie – ÜBER_GEWICHT

_________

(EN)

VOICE-OVER ARTIST WANTED FOR SHORT FILM – GERMAN & ENGLISH

For my final film of the University of Salzburg OVER_WEIGHT, I’m currently looking for a male voice for the final voice-over version of the film – ideally someone who can record in both German and English, although separate speakers for each language are also absolutely possible.

The film is a visually abstract drama about male body image, self-perception and the pressure created by constantly changing beauty standards.

The voice-over is written as a deeply personal address to one’s own body – emotional without becoming overly dramatic. Clear articulation is important, as well as the ability to move between vulnerability, harshness and reconciliation.

The film has already been shot and is currently in the final editing stage.The performance of our lead actor will of course remain completely intact. For the final sound version, we simply want to develop the voice-over layer separately under controlled recording conditions and also create a dedicated English-language version.

Approximate vocal age: late 20s to late 30s.

Remote recording is possible, provided professional or very high-quality recording conditions are available.

If interested, feel free to send me a short introduction, voice sample / showreel and your rates. I’ll then be happy to share more information about the project, a film excerpt and the voice-over text.

Contact person: Leon | Director – ÜBER_GEWICHT

Das Voice-over begleitet den Film als sehr persönliche Ansprache an den eigenen Körper – emotional, aber nicht überdramatisiert.

Wichtig wären außerdem eine klare Artikulation und die Fähigkeit, zwischen Verletzlichkeit, Härte und Versöhnung zu wechseln.

Alter der Stimme grob: Ende 20 bis Ende 30. Remote-Aufnahme ist grundsätzlich möglich, eine professionelle bzw. sehr gute Aufnahmequalität wäre Voraussetzung.