Acteur (m/d) pour un projet théâtral de l'Institut français d'Aix-la-Chapelle
Das Institut français in Aachen sucht für ein Theaterprojekt einen Schauspieler mit sehr guten Französischkenntnissen.
Das Institut français in Aachen möchte Anfang Dezember 2025 ein deutsch-französisches Theaterstück aufführen und sucht dafür einen Schauspieler. Es sind zwei Vorstellungen geplant.
Das Stück zeigt historische Persönlichkeiten der deutschen und französischen Geschichte, die sich über Europa und ihre Beziehungen zum jeweils anderen Land austauschen.
Der Text wechselt zwischen Passagen in Deutsch und Französisch. Die französischen Teile werden von einer deutschen Schauspielerin interpretiert.
__________________________________________________
L'Institut français d'Aix-la-Chapelle recherche un acteur avec de très bonnes connaissances en français pour un projet de théâtre.
L'Institut français d'Aix-la-Chapelle souhaite monter une pièce de théâtre franco-allemande début décembre 2025 et recherche pour cela un acteur. Deux représentations sont prévues.
La pièce met en scène des personnages historiques de l’histoire allemande et française qui échangent sur l’Europe et sur leurs relations avec l’autre pays.
Le texte alternera entre des passages en allemand et en français. Les parties françaises seront interprétées par une actrice allemande.
Wir suchen einen Schauspieler im Alter von 20 bis 50 Jahren.
Der Kandidat sollte vorzugsweise in Aachen oder Umgebung wohnen.
Er muss zeitlich flexibel sein, um an drei Proben in der Innenstadt von Aachen (Ende November) teilnehmen zu können. Außerdem muss er Anfang/Mitte Dezember an zwei Abenden für die Aufführungen zur Verfügung stehen. Alle Termine sind noch zu vereinbaren.
Bewerbungen von Schauspielstudenten sind willkommen!
___________________________________________
Nous recherchons un acteur âgé de 20 à 50 ans.
Il est préférable que le candidat réside à Aix-la-Chapelle ou dans la région.
Il doit être flexible au niveau des horaires pour pouvoir participer à 3 répétitions dans le centre-ville d'Aix-la-Chapelle (fin novembre). Il doit également être disponible deux soirs début/mi-décembre pour les représentations. Toutes les dates sont à convenir.
Les candidatures d'étudiants en art dramatique sont les bienvenues !