Speaker (m/d) for a TV commercial in German & English

Für einen TV-Spot für eine Hotelkette suchen wir noch nach dem passenden männlichen Sprecher mit filmischer, natürlicher Stimme für den Abschlusssatz des 30s Spots.
Der Spot wird über zwei Saisonen (Sommer 2026 & Sommer 2027) ausgespielt.

Gesucht wird eine Stimme, die nicht allzu werblich klingt, sondern erzählt.
Der Sprecher führt das Ende des Films wie den letzten Satz einer guten Geschichte: ruhig, elegant, menschlich und sollte dabei etwas mehr ausdrücken, als nur die Worte. Subtext ist wichtig. Nicht zu langsam sprechen, aber das, ohne hastig zu wirken. (wenig Zeit hinten raus)

Der Text besteht aus einem englischen und einem deutschen Satz, die selbstverständlich ineinander greifen sollen, ohne irritierend zu wirken.
Die deutsche Sprache soll österreichisch, jedoch nahezu akzentfrei sein.

Es geht um 2 Sätze plus Logo. Da sich die Anzahl der Destinationen evtl. ändert, müssen wir ein paar Mal die Zahl geändert voraufnehmen.

Genutzt wird das für: 2 Saisonen (nur im Sommer 6 Monate) - TV (Streaming und linear), Online, für DE und AT + länger als Archiv

Wichtig wäre eine gute Aufnahme - Bearbeitung nicht zwingend nötig.

Stimmprofil

• Männlich

• Stimmalter: gefühlt 30–50 Jahre (nicht so kritisch)

• Warm, ruhig, souverän

• Filmisch, aber klar menschlich

• Nicht werblich, nicht announcer-haft

• Narrativ, elegant, mit Tiefe zwischen den Worten

Sprechweise

• Angenehmes, nicht langsames Tempo, ohne hastig zu wirken

• Locker und souverän

• Wie das Ende einer Geschichte

Sprache

• Deutsch (österreichisch wäre ideal, aber auch sauberes hochdeutsch mögl., wenn nahezu akzentfrei)

• Englisch sicher und natürlich passend